天门山

陈谟 · 元末明初

巨灵擘石镇江干,纵有丹梯未易攀。 云黑蛟鼍腾出峡,月明虎豹卧当关。 稍惊滟滪波涛壮,宛似峨眉翠黛寒。 上有飘萧两黄鹄,凌风随我振归翰。

白话文译文

天生的石柱镇守着大江, 纵有朱砂阶梯也难攀上。墨云翻涌间蛟龙跃出深峡, 明月高悬时虎豹伏卧雄关。忽惊觉滟滪堆波涛如此壮阔, 恍惚见峨眉山青黛那般寒凉。崖顶两只黄鹄在风中翩跹, 正伴我乘风展翅飞越重峦。