蝶恋花 其一

张恨水 · 当代

花影扶疏相并处。 默默相看,垂首无言语。 纵是无言心已许。 相逢何必匆匆去。 料得此情卿解取。 不道多情,正是多情侣。 便道多情千万句。 莫如默默还相聚。

白话文译文

花影稀疏交错,相互依偎在一起。默默地对视着,彼此低头无语。即使没有言语,内心早已相许。既然相逢,何必又匆匆离去?料想这份情意,你能够懂得。不要说多情,其实我们正是多情的一对。即便说上千万句多情的话语,也不如默默无言地再次相聚。