乡老蔡霞外尊师见过感怀书赠

虞堪 ·

西来文物眼中稀,岁晚相逢款竹扉。 万里祇操乡国语,百年惟著野人衣。 翠蛾江上愁空老,白鹤辽东信未归。 见说关山尘雾暗,不知城郭是耶非。

白话文译文

从西边传来的文化事物在眼前已十分稀少,岁末相逢时,你轻叩我的竹门。漂泊万里,我只说着家乡的方言;活到百年,仍只穿着平民的布衣。江上的女子愁容满面,空自老去;辽东的白鹤飞去后,音信至今未归。听说关山之间尘雾弥漫昏暗,不知眼前的城郭,还是不是从前的模样。