酬河南节度使贺兰大夫见赠之作
高阁凭栏槛，中军倚旆旌。
感时常激切，于己即忘情。
河华屯妖气，伊瀍有战声。
愧无戡难策，多谢出师名。
秉钺知恩重，临戎觉命轻。
股肱瞻列岳，唇齿赖长城。
隐隐摧锋势，光光弄印荣。
鲁连真义士，陆逊岂书生。
直道宁殊智，先鞭忽抗行。
楚云随去马，淮月尚连营。
抚剑堪投分，悲歌益不平。
从来重然诺，况值欲横行。
白话文译文
站在高楼上倚栏远望，中军帐前旌旗飘扬。 感慨时局常心潮激荡，对待自己却淡泊忘情。 黄河华山战云弥漫，伊水瀍水鼓角声声。 羞惭没有平乱良策，深深钦佩您出师威名。 执掌兵权方知恩深似海，临阵杀敌更觉生命如尘。 如手足仰望巍峨山岳，似唇齿倚靠钢铁长城。 军威隐现摧锋破敌之势，官印闪耀报国立功之荣。 鲁仲连本是真义士，陆逊何止一书生？ 守正道岂需非凡智慧，争先锋自当并驾驰骋。 楚云追随远征鞍马，淮月依旧映照连营。 抚剑长啸可寄肝胆，悲歌慷慨更涌不平。 平生最重一诺千金，何况正值壮志欲酬、纵横驰骋之时！