升堂颂古五十二首

释怀深 ·

时光迅速急如流,一别慈颜几换秋。 坟墓乡关空杳杳,死生岐路两悠悠。 充饥乳哺恩难报,寄体怀担力莫酬。 想像音容无觅处,春风特地使人愁。 才见开炉又闭炉,寒来暑往只须臾。 庭前残雪方消尽,岭上春云已卷舒。 满目更无心外法,几人曾悟髻中珠。 祖师莫不叮咛语,自是时人见处粗。

白话文译文

时光奔流般飞逝而去,自从离别慈祥容颜已过了好几度春秋。望不见故乡的孤坟在何处,生死分隔的两界各自渺远难求。哺乳充饥的恩情难以报答,怀胎生养的辛劳也无从补偿。想要追忆音容笑貌却无处寻觅,连春风路过也带着深切的哀愁。才见炉火初燃转眼却又熄灭,寒来暑往不过是顷刻之间。庭院里残留的积雪刚刚消融,山岭上的春云已自在舒卷。眼前景象皆是本心映照,有几人曾领悟自性的明珠? 祖师的叮咛教诲字字恳切,世人总嫌领悟得太粗浅。