题张子英閒止斋

贡师泰 ·

薄宦非夙志,况复多艰难。 力辞乃得去,羁绁庶少宽。 僦屋西溪上,聊以挂余冠。 住久邻里狎,杯酒亦尽欢。 开轩望远岫,时见孤云还。 人生徒扰扰,意适心自安。 君亦何为者,而能早休官。

白话文译文

微末官职本非我平生素愿,何况仕途坎坷多艰难。竭力推辞终得离任而去,俗务缠身方得些许清闲。租屋在西溪岸边上,姑且挂起我的旧官冠。住久了与邻里日渐亲厚,共饮杯酒也尽情尽欢。推窗眺望远处青青山峦,时见孤独云朵飘然而还。人生在世徒然纷扰忙碌,心意恬适自然安稳宁恬。试问您又是怎样的心境,竟能如此从容早辞官?