丙午初冬寓居报国寺赋诗 其五
刘郎三十甘蒿莱,荷著书真豪哉。
郭生辞我还乡国,东游章贡啖红埃。
跌宕江山要诗句,倾倒怀抱须樽罍。
此间颇似酺池寺,但少晁张跫然来。
朝饥夕渴不可解,安得银潢倒落注金杯。
白话文译文
刘郎到了三十岁,甘心住在草野之中,扛着锄头写书,真是豪气干云啊!郭生辞别我返回故乡,向东游历章贡一带,在红尘中奔波辛劳。想要写出江山壮丽的诗篇,需要经历跌宕起伏的生活;要畅抒胸怀,就必须有美酒相伴。这个地方很像当年的酺池寺,只是缺少了晁补之、张耒那样的人突然来访。早晨饥饿、傍晚口渴,都无法解除,怎么能让天上的银河倒流下来,注入我的金杯之中呢?