小云山房与祇庵长老夜话

了禅 ·

金镫一盏傍维摩,此夕欢迎老丈过。 初地烟霞知己少,五更风雨落花多。 江山如画诗难续,医药逢缘病可瘥。 我是黄梅门下客,敢将衣钵问如何。

白话文译文

一盏金色的灯盏旁,仿佛伴着维摩诘,今夜我欢喜地迎接老友到来。初入佛门时能谈烟霞的知己太少,五更风雨中飘落的残花却很多。江山美如画卷,可诗才却难以为继;遇到良医良药,疾病也能痊愈。我是黄梅禅门下的弟子,怎敢追问衣钵的传承如何。