李成江村秋晚图

柯九思 · 元

万壑秋风木欲空,流泉屈曲竹丛丛。 山家已露炊烟白,鸟雀初归夕照红。 篱落喜无车马迹,柴门时有故人踪。 桃源渔父知何处?未若兹图景最工。

白话文译文

千山万壑里秋风萧萧,木叶将尽, 清泉在丛丛竹林中蜿蜒穿行。山居的人家已升起乳白炊烟, 鸟雀驮着初红的夕照飞向巢窠。欣喜篱笆边没有车马的痕迹, 柴门前却时见老友来往的行踪。桃花源的渔夫如今在何处呢? 怕是比不上这画中的意境精工。