旧寿郑先生八旬辱为古体长篇投谢次韵奉答
斋居端坐盱乾圆，隐隐金声坠我前。
焚香拜捧读数过，千花万草增华鲜。
所贵论心不论面，暌违浃世如惊电。
鸠藤八尺渺天涯，最恨相思不相见。
埃涛蹩躠秋复春，武非武兮文非文。
蛮烟瘴雨变鬒发，铁马金戈销客魂。
翻思泮水怡春藻，谈笑东风杏花老。
操觚抱椠依斗山，所业揆今何丑好。
半生睥睨眼力疲，重累钧石轻毫釐。
攫金抵璧同称赏，是诡坚冰作皎熙。
先生皓首眠沧海，露芑云苓扱衣采。
祥麟威凤隐郊坰，敢道虞皇得元凯。
乐山者寿固其常，应肩铿耳凋三光。
手提炉鞴业铸我，石烂江枯那可忘。
二郎养就冲霄翼，暂引双雏笑推激。
愿崇令德谐我私，万里鸿逵看伟绩。
老天自昔祐善人，丰其胤者啬于身。
不见于王二公后，勋声烈烈耀严宸。
白话文译文
我静坐书斋，仰望天空，忽然有金玉之声隐隐传来，仿佛落在我的面前。焚香拜读，双手捧起诗篇反复吟诵，顿时觉得千花万草都增添了光华与鲜妍。我所珍重的是心意相通而非表面交情，你我久别数十年，时光飞逝如闪电。你远在八尺之外，手持鸠杖，天涯相隔，最让我遗憾的就是思念你却无法相见。在尘世风波中奔波徘徊，秋去春来，武装不像武装，文雅不像文雅。南方的瘴气烟雨染白了头发，铁马金戈的征战消磨了游子的精魂。回想当初在学宫畅游，如春水中的水藻般怡然，谈笑间杏花盛开，岁月已老。我握着笔，抱着书简，追随着北斗星般的前辈，可如今回头看看自己的作为，又哪里分得清好坏。半生以来，目光疲惫，看人看事，重的如同千钧，轻的却如毫厘。有人争夺金子，有人视璧玉如瓦砾，却同样被称赞，这就像把坚冰说成皎洁的阳光。先生您白发苍苍，隐居在沧海之畔，采集着露水中的芑菜和云苓，撩起衣襟。祥瑞的麒麟和凤凰隐居在郊野，我怎敢说虞舜皇帝得到了元凯那样的贤臣。喜爱山水的人自然长寿，这原本是常理，您应当像彭祖那样长生，让日月星辰都黯淡。您亲手操持炉锤锻造我，即使石头烂掉江河流干，这份恩情也无法忘记。您的二公子已养成了冲天之翼，暂时带着两个雏儿欢笑逗弄，互相激励。希望您崇尚美德，契合我的心愿，万里长途上看他们建立伟绩。老天自古就保佑善良之人，只是使他的后代丰盛而自身清贫。不见那王、公二人的后代，功勋赫赫，光辉闪耀在朝廷之上。