即目二首 其二

韩偓 ·

动非求进静非禅,咋舌吞声过十年。 溪涨浪花如积石,雨晴云叶似连钱。 干戈岁久谙戎事,枕簟秋凉减夜眠。 攻苦惯来无不可,寸心如水但澄鲜。

白话文译文

行动不为求进,静处不为参禅, 闭口不言默默忍受已过十年。溪水涨起浪花如堆积的卵石, 雨后天晴云朵似相连的铜钱。多年战事早已熟悉军中事务, 秋凉席冷长夜睡眠渐渐减少。惯于刻苦便觉万事皆可承受, 此心如水般澄澈明净总依然。