永初三年七月十六日之郡初发都诗
述职期阑暑，理棹变金素。
秋岸澄夕阴，火旻团朝露。
辛苦谁为情，游子值颓暮。
爱似庄念昔，久敬曾存故。
如何怀土心，持此谢远度。
李牧愧长袖，郤克惭躧步。
良时不见遗，丑状不成恶。
曰余亦支离，依方早有慕。
生幸休明世，亲蒙英达顾。
空班赵氏璧，徒乖魏王瓠。
从来渐二纪，始得傍归路。
将穷山海迹，永绝赏心悟。
白话文译文
赴任恰逢酷暑将消，启程时已见秋风萧萧。 秋江岸黄昏云影澄净，天宇下朝露如珠萦绕。 奔波辛苦为谁牵动愁肠，游子偏值这岁暮时光。 深情怀念如庄舄思故国，长存敬意因旧谊难忘。 为何总怀着故土眷恋？借此诗告慰远游的怅惘。 李牧善战我愧对华服，郤克步稳我羞惭踉跄。 幸逢盛世未弃我才浅，形貌虽丑也不遭毁伤。 我本如支离疏般散漫，早有倾慕方外的心肠。 此生欣逢清明时代，承蒙贤明知遇欣赏。 空怀赵氏璧徒负期待，恰似魏王瓠大而无当。 浮沉宦海已近廿四年，方得踏上这归途航向。 即将遍访山海胜迹，永远抛却赏心乐事的幻象。