雪晴夜半月出戏效李长吉
瘦日已匿昆崙西，太虚漫漫圬浊泥。
浓愁蠹心欲成粉，耳根似觉残蝉嘶。
孤萤尾暗蜗声静，银阙照耀神惊迷。
冷光直上三万丈，团黄一点通灵犀。
天花飘尽桂花发，阳乌却避城乌啼。
树枝不动印空碧，凝云树外横长堤。
白话文译文
黯淡的日头已隐没在昆仑以西， 天空浩瀚如混沌的泥浆漫溢。浓愁像蛀虫将心啃噬成碎末， 耳畔隐约残留着寒蝉的哀啼。孤萤尾光幽暗，蜗迹声息沉寂， 月宫光芒倾泻令神魂恍然痴迷。清冷辉光直冲九霄三万里高， 那团金黄光点接通天地灵犀。似天女散尽的琼花化作桂树芬芳， 烈日退避，唯闻城头昏鸦啼凄。树枝凝定在琉璃般碧空印刻， 冻云在树梢外横成长堤暗影低垂。