倾杯乐
禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。
变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。
连云复道凌飞观。
耸皇居丽，嘉气瑞烟葱茜。
翠华宵幸，是处层城阆苑。
龙凤烛、交光星汉。
对咫尺鳌山开羽扇。
会乐府两籍神仙，梨园四部弦管。
向晓色、都人未散。
盈万井、山呼鳌抃。
愿岁岁，天仗里，常瞻凤辇。
白话文译文
宫漏声声催开禁苑繁花，绣女们伴着渐长的白日穿针引线，暖风中飘散着蕙草的芬芳。转眼春光遍洒人间，京城的十二座城门内外，正值元宵三五之夜，圆月清辉流转如水。空中复道如云虹连接着高耸楼观，殿宇巍峨彰显皇家气象，祥云瑞霭萦绕着青翠宫阙。圣驾在星夜临幸，所到之处皆如层叠仙境、阆风之苑。龙凤烛火与星河交相辉映，近在咫尺的鳌山灯海如孔雀开屏。乐府聚集着两班仙音妙手，梨园四部奏响动地弦管。直到破晓时分，满城百姓仍未散去，万千街巷涌动着欢呼舞动的人潮。惟愿岁岁年年，在这天子仪仗之中，常能仰望圣驾的风采。