为曹佥事画溪山春晓图因题

倪瓒 · 元末明初

荆溪之水清涟漪,溪上晴岚紫翠围。 连舸载书烟渚泊,提壶入林春蕨肥。 身远云霄作幽梦,手栽花竹映山扉。 矶头雪影多鸥鹭,也著狂夫一浣衣。

白话文译文

荆溪的水清澈漾着波纹,溪边山间雾霭缭绕如紫翠屏风环抱。载满书籍的船队停泊在烟霭迷蒙的洲渚,提着酒壶走进山林,春蕨正鲜嫩丰茂。虽远离朝廷如处云端,却在此静享幽居之趣,亲手栽种的花竹与山间门户相映生辉。矶石上白雪般翩飞着众多鸥鹭,任凭我这狂放之人也敢在清波边洗涤衣衫。