重阳与诸友游圭峰二首时闻边报

招携九日上圭峰，云拥禅关鸟道通。石室有僧谈桂父，玉台无地访芝童。黄花带露垂幽径，白雁鸣霜翼疾风。愁忆边尘秋又暮，独弹孤剑倚长空。翻译：重阳佳节，我拉着朋友们一起登上圭峰。云雾缭绕的禅关前，只有飞鸟才能通行的小路蜿蜒而上。石室里有个僧人在谈论传说中的桂父仙人，玉台山上却无处可寻采灵芝的仙童。黄菊带着露水，垂落在幽静的小径旁；白雁在霜天中鸣叫，翅膀迎着疾风奋力飞翔。心中愁苦，想起边疆的战火，秋色又已深暮，我独自弹着孤剑，倚靠在广阔的天空下。峭壁礤峰石径斜，玉台风致小南华。相逢且试登山屐，有兴还期泛海槎。争说六师隆汉节，厌闻千里动胡笳。彤云极目忘归路，野菊离离无数花。翻译：陡峭的山崖和嶙峋的峰峦间，石径曲折斜行；玉台山的风光，可与小南华媲美。朋友们相逢，暂且穿上登山木屐一试；如果有兴致，还期待着泛舟出海。人们争相谈论朝廷大军高扬汉家节操，我却厌恶听到千里之外传来胡人的笳声。极目远望，红霞满天，竟忘了回家的路；只见遍野的菊花，繁盛地开着无数花朵。