水龙吟 读十六兄所寄《咏史》三叠
断鸿空惹痴魂，旧愁三叠新愁浩。
凭栏袖手，月眉睨世，蜕蝉难叫。
病柳枯寒，壁云严阵，关河残照。
欲佯狂披发，徒劳夸父，追黄叶，中原蹈。
休说三年陈艾，入膏肓，华佗痴老。
阿房劫火，铜驼荆棘，问谁凭吊？沧海横鳌，嵯峨千岛，倩谁豪钓？看蓬莱水浅，灵钟东应，为谁鸣报？
白话文译文
断鸿孤雁凭空招惹痴情魂魄，旧愁层层叠叠，新愁又似汪洋。倚着栏杆袖手旁观，弯月如眉冷眼看世间，蝉蜕皮后难以鸣叫。病柳枯瘦寒瑟，壁立的云层严阵以待，关隘山河映着残照。想要假装癫狂披散头发，像夸父追日般徒劳，追逐飘落的黄叶，在中原大地上奔走。别说什么三年的陈艾，病已入膏肓，华佗也老迈痴呆了。阿房宫的劫火，铜驼埋在荆棘中，问谁来凭吊？沧海巨鳌横卧，千座岛屿高耸，请谁来豪迈垂钓？看蓬莱仙岛水已变浅，灵钟在东方回应，它究竟为谁鸣响报告？