初秋春山作
秋声犹未起，暮气已生寒。
一叶梦中落，片云衣上乾。
无才从寂寞，不义亦艰难。
菽水平生乐，浮云一笑看。
静去忘朝暮，庭空一叶惊。
香焚消雨气，笔落起秋声。
林鸟欲无语，山花安用名。
月寒频化水，相照有馀清。
香好烟多紫，花寒色更红。
书成秋爽后，梦尽水流中。
喜客惟山鹊，愁人是草虫。
雨抽蕉叶大，片片映帘空。
磴道交烟竹，阴阴扫不开。
人惟盘石坐，客是白鸥来。
叶尽山无影，花多水有苔。
松脂新服食，白发莫相催。
灯影摇黄叶，楼阴压白云。
风来山雨合，日出水烟分。
兰暗香无定，松高响不闻。
几宵凉月下，长啸忆离群。
雨影含明月，幽幽万竹中。
未悬秋汉上，犹与白云同。
气冷先成水，光微亦畏风。
渚边吟望久，惊起一声鸿。
未晴知有月，空外已光流。
忽尔天风起，吹来满石楼。
尊先开白露，琴待响高秋。
衣薄惊寒射，林塘不可留。
白话文译文
秋天的声音还没响起，傍晚的气息已生出寒意。一片落叶在梦中飘下，几朵云彩在衣上干去。没有才能只好甘于寂寞，不义之事也让人艰难。豆类和水是我平生的乐趣，浮云般的事物只一笑而看。静下心来忘记了早晚，庭院空寂一片落叶惊心。焚香消散了雨气，笔落勾起了秋声。林中的鸟儿似要无语，山花又何必需要名字。月光寒冷频繁化作水，相互映照有清澈余韵。香气美好烟雾多带紫色，花朵寒冷颜色更加红艳。书写完成在秋爽之后，梦境消尽于水流之中。喜欢客人的只有山鹊，令人忧愁的是草虫。雨水抽打着芭蕉叶变大，片片映照着空空的帘子。石阶小路与烟竹交错，阴阴沉沉扫不开。人只盘坐在石头上，客人是白鸥飞来。叶子落尽山无影，花朵繁多水有苔。松脂刚服用，白发莫相催。灯影摇动黄叶，楼阴压住白云。风来山雨汇合，日出水烟分开。兰花幽暗香气不定，松树高耸响声不闻。几个夜晚凉月之下，长啸怀念离群之人。雨影含着明月，幽幽在万竹之中。还未悬挂在秋夜天河之上，仍与白云相同。寒气冷冽先化成水，光芒微弱也怕风。水边吟望已久，惊起一只鸿雁。天未放晴已知有月，空外已有光流。忽然天风吹起，吹来满石楼。酒杯先开启白露，琴等待响应高秋。衣衫单薄惊觉寒凉射来，林塘不可久留。