题渔樵友卷

倪瓒 · 元末明初

钓渚复燕山,逃名宇宙间。 一篙春水净,半亩落花閒。 鸥鸟时亲狎,松云共往还。 厌闻尘世事,缅邈不相关。

白话文译文

垂钓水湾又漫步燕山,隐姓埋名在天地之间。一竿撑开春水明净如画,半亩地上落花飘散得悠闲。鸥鸟时常来亲近嬉戏,松涛云影相伴往返。早已厌倦听闻尘俗杂事,那纷扰世界与我遥隔不相干。