琐窗寒 敬可贻酢戏咏之
杏子催黄，橙丝待熟，一般酸楚。
多嫌昼绣，酷爱习惯性来侣。
望秦楼、量珠买歌，闺中肠断邀郎语。
惹旧愁滋味，双眉蹙罢，绒尖微吐。
春入清明路。
便减曲加饧，柳条如许。
宵寒病渴，花瓮偷将伊补。
正黄金、零落汉宫，鹔鹴不到沽酒处。
怪张华，博物烹龙，小字呼他苦。
白话文译文
杏子催着变黄，橙丝等着成熟，它们都带着同样的酸楚。常常嫌弃白天的刺绣活儿，却格外喜爱习惯来相伴的伴侣。遥望秦楼，用珍珠买来歌声，闺中女子愁断肝肠，邀请情郎倾诉衷肠。勾起旧日的愁绪滋味，双眉刚刚皱起，绒线针尖上微微吐出丝缕。春天来到清明时节的路途。于是减少酒曲多加饴糖，柳条也这样嫩绿。夜晚寒冷，因病而口渴，偷偷用花瓮里的东西来补养。正是黄金般的花朵零落在汉宫，鹔鹴裘衣也换不到沽酒之处。怪那张华，博学多闻烹煮龙肉，却用“苦”字来称呼它。