怀古今
古，今。
感事，伤心。
惊得丧，叹浮沈。
风驱寒暑，川注光阴。
始衒朱颜丽，俄悲白发侵。
嗟四豪之不返，痛七贵以难寻。
夸父兴怀于落照，田文起怨于鸣琴。
雁足凄凉兮传恨绪，凤台寂寞兮有遗音。
朔漠幽囚兮天长地久，潇湘隔别兮水阔烟深。
谁能绝圣韬贤餐芝饵朮，谁能含光遁世鍊石烧金。
君不见屈大夫纫兰而发谏，君不见贾太傅忌鵩而愁吟。
君不见四皓避秦峨峨恋商岭，君不见二疏辞汉飘飘归故林。
胡为乎冒进贪名践危途与倾辙，胡为乎怙权恃宠顾华饰与彫簪。
吾所以思抗迹忘机用虚无为师范，吾所以思去奢灭欲保道德为规箴。
不能劳神效苏子张生兮于时而纵辩，不能劳神效杨朱墨翟兮挥涕以沾襟。
白话文译文
古往今来， 感怀世事，触动伤悲。 惊觉得失无常，叹息人生浮沉。 寒来暑往如风驱赶，光阴流逝似河奔涌。 方才炫耀青春红颜的美好， 转眼悲叹白发侵袭的哀愁。 感慨战国四公子一去不返， 痛惜汉代七权贵踪迹难寻。 夸父面对落日涌起壮志遗怀， 田文聆听琴声生出孤愤幽怨。 鸿雁传书，捎来凄凉的别恨； 凤台萧瑟，空余寂寞的遗音。 朔漠幽囚的苏武，望断天长地久； 潇湘诀别的娥皇，泪漫水阔烟深。 谁能断绝圣智、隐迹采药修仙？ 谁能敛藏光芒、遁世炼石烧金？ 你看那屈原佩兰谏言衷肠烈， 你看那贾谊忌鵩忧国愁吟深。 你看那商山四皓避秦隐入巍巍岭， 你看那疏广疏受辞汉飘然归故林。 何必啊，奔波险路倾覆轨，贪慕虚名冒进身？ 何必啊，依仗权宠恋华饰，雕簪满鬓负初心？ 我因此向往超脱形迹、忘却机心，以虚无清净为准则； 我因此立志弃绝奢华、消减私欲，守道德真淳作箴铭。 不愿劳神效仿苏秦张仪，逞辩才追逐时势； 不愿劳神效仿杨朱墨翟，挥泪涕沾湿衣襟。