蒙亭倡和长句
桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。
清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。
下有菱荷满横塘，面面风来面面香。
新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉。
酒阑岩下踞胡床，汲泉煮茗沉烟长。
从容谈笑声琅琅，水光山色增辉芒。
东山兰亭各一方，风流兼追谢与王。
回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良。
恨我到此情难忘，遥指白云思故乡。
白话文译文
桂林山水胜过衡湘风光， 蒙亭静静伫立漓水岸旁。清波回旋荡漾令人目眩， 古木高崖竞披郁郁苍苍。菱荷铺满下方蜿蜒池塘， 风从四面来，四面皆清香。吟罢新诗便饮一杯酒， 爽朗气息浑如秋日清凉。酒酣倚坐岩下交椅， 汲取山泉煮茶，炉烟悠长。谈笑从容，声音清越响亮， 水光山色更添璀璨辉芒。东山盛会与兰亭各在一方， 风流可比谢安、王羲之的雅量。回望尘世凡事皆渺茫， 与其谋划不如及时行乐更恰当。只叹我到此心中情意难放， 遥指天边白云，思念升起在故乡。