九月十六日陈逸人旭访余蜀山中明日将还武塘因赋此送别

徐贲 · 元末明初

门掩荒山万木空,独怜远客此相同。 黄花兴减重阳后,白发愁多暮雨中。 双剑不缘悲异国,一杯未易醉西风。 明朝离思知何处,秋水遥天有去鸿。

白话文译文

柴门掩着荒山,林木显得空旷, 唯独欣喜远方的你此刻与我相伴。重阳节后,赏菊的兴致已然消减, 暮雨淅沥中,白发衬得愁思更浓。宝剑不会因远离故土而悲鸣, 但西风里的浊酒,难以浇透深愁。明日离别后,思念将飘向何方? 唯有秋水长天间,遥遥飞过的孤鸿。