蓦山溪

欧阳修 ·

新正初破,三五银蟾满。 纤手染香罗,剪红莲、满城开遍。 楼台上下,歌管咽春风,驾香轮,停宝马,只待金乌晚。 帝城今夜,罗绮谁为伴。 应卜紫姑神,问归期、相思望断。 天涯情绪,对酒且开颜,春宵短。 春寒浅。 莫待金杯暖。

白话文译文

正月新年刚破晓,十五的月儿银盘般圆满。纤纤玉手熏香罗帕,剪出红莲灯,看满城灯火开遍。楼台上下歌舞喧阗,歌乐如春风般流转,香车宝马都停驻,只待夕阳西下天幕晚。京城今夜如此璀璨,锦绣罗衣下谁人与伴?该向紫姑神问个卜,相思望断归期可算?浪迹天涯的愁绪啊,且对美酒舒展欢颜。春宵总是苦短,春寒尚浅,莫等那金杯酒暖,徒留遗憾。