史将军二首

杜牧 · 唐

长鉟周都尉,闲如秋岭云。 取蝥弧登垒,以骈邻翼军。 百战百胜价,河南河北闻。 今遇太平日,老去谁怜君。 壮气盖燕赵,耽耽魁杰人。 弯弧五百步,长戟八十斤。 河湟非内地,安史有遗尘。 何日武台坐,兵符授虎臣。

白话文译文

史将军啊,你手持长矛威仪仿佛周都尉,平日闲逸恰似秋日山岭的流云。冲锋时夺敌旗率先登城堞,列阵时率精兵如鸟翼护全军。百战百胜威名震寰宇,黄河南北谁不闻你威名?如今遭逢天下太平日,年华老去谁还怜惜你赤忱? 当年豪气曾盖过燕赵之地,威风凛凛本是魁伟杰士。开硬弓能射穿五百步,挥长戟可舞动八十斤。可叹河湟之地仍非国土,安史之乱遗患犹存尘烟。何时能登武台点将座,再授兵符予你这虎将掌三军?