相见坡
一峰面朝景，一峰颓向西。
岧亭中峰隔，屈曲经回溪。
东峰西峰人对立，前骑后骑行相及。
俯循仄磴出山坳，去马已从云际入。
却登中峰顶，还顾后来人。
人声嘈嘈对山语，如蚁百转随车轮。
车旋无停时，马驶不可止。
我行悬绠上云梯，前骑威夷幽壑底。
上岭复下岭，出山还入山。
东西两界三十里，向背只在庭除间。
人生有离合，动若参商乖。
咫尺阻万里，何况山崔嵬。
崔嵬郁葱茜，展转还相见。
愿言相见即知心，休令窈窕如山深。
白话文译文
一座山峰面向朝阳，另一座山峰斜斜向西。高耸的中峰隔在中间，弯弯曲曲地穿过回旋的溪流。东峰西峰上的人遥遥相望，前头的骑手和后头的骑手一前一后紧紧相随。俯身沿着狭窄的石阶走出山坳，前面的马已经隐入云际。再登上中峰山顶，回头看看后来的人。人声嘈杂，隔着山对话，像蚂蚁般百转千回随着车轮转动。车轮旋转不停，马儿奔驰不止。我像悬挂在绳索上攀爬云梯，前方的马匹已隐没在幽深的山壑底部。上完一道岭又下另一道岭，走出山又进入山。东西两界相隔三十里，但来去之间仿佛只在庭院台阶前。人生有离别和相聚，动辄就像参星和商星那样乖违。咫尺之间有时也像万里之遥，何况是这巍峨的高山。山势高峻草木葱郁，辗转反复还能相见。但愿相见就能彼此知心，莫让情意像这深山一样幽深难测。