辞杨侍郎

杜荀鹤 ·

春在门阑秋未离,不因人荐只因诗。 半年宾馆成前事,一日侯门失旧知。 霜岛树凋猿叫夜,湖田谷熟雁来时。 西风万里东归去,更把愁心说向谁。

白话文译文

春天仿佛还在门边徘徊,秋天却未曾远离, 不依赖他人引荐,只凭借自己的诗篇。半载客居驿馆已成过往云烟, 一朝权贵门前,故交情谊悄然消散。寒霜笼罩的孤岛树木凋零,猿声在夜空中哀切啼鸣, 湖畔田野稻谷金黄熟透,正是鸿雁南飞的时节。迎着万里长风,我独自向东归去, 这满怀的忧愁心绪,又能向谁人倾诉呢?