冯处士歌
星台下,桐庐阴,曰有节士冯氏之家林。
后三叶,五丈夫,子玉琳森。
曰正卿者,长身而美髯。
风局孤古,体貌疏且沉。
家不失箴,里不失任。
贫不屈,富不淫。
有馀推与人,矧肯要爵禄,心阙下,足终南。
凤皇引高,神龙深深。
处士贞逸,退如处女古井心。
嗟今之士,科隐丘,事王侯。
行无补阙,言无裨谋,惟禄食是媒。
诡贞而佞,诡逸而逑,以为吾人忧。
放而返也,涧恚岳陇羞。
闻处士风,其不泚然在颡,岂吾人俦。
白话文译文
在星台下,桐江畔,住着有风骨的冯家园林。三代之后,五位男儿如琼枝玉树挺立。那名叫正卿的儿郎,身材修长须髯俊美。气度孤高如古贤,形貌清瘦似静潭。持家不失祖训,处世不负乡邻。贫贱不折腰,富贵不迷心。财物多余便赠予他人,何况怎会贪恋官爵俸禄?心向朝堂清明,足驻终南云深。凤凰自在高飞,神龙潜游幽渊。处士守贞隐逸,退藏如处女古井般沉静。可叹今日所谓名士,假意隐居山林,实则攀附王侯。言行无补世道,谋略不堪大用,只把俸禄当作钓饵。伪装贞洁而行谄媚,假作清逸实为钻营,真令吾辈深感忧愁。放任这般行径,山涧含愤,峰岳蒙羞。听闻处士清风,谁能不额生愧汗?这般人物,岂与当今庸流为友!