三山
南朝凤皇台，置酒昔高会。
酒酣望三山，宛在青天外。
长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鲙。
明日信东风，孤帆出其背。
荒戍接江濆，开门适相对。
鼎足跱长川，不为舟楫碍。
雨旸云吞吐，早晏潮进退。
万古免浮沈，曾微抃鳌戴。
伊余厌尘坌，闭目何可奈。
爽气豁襟灵，山乎吾有赖。
尝闻晋阿童，万舻飞戈快。
径造此山陲，沧波为之隘。
顾我疲软姿，功名让前辈。
玄晖昔凭眺，物色颇有在。
他时挂武冠，刀剑行且卖。
山价略可酬，庵栖谢当代。
远持三山矶，况彼七里濑。
犹得傲狂奴，吾无故人待。
白话文译文
南朝时的凤凰台上，曾设酒宴盛会。酒意酣畅遥望三山，仿佛浮现在青天之外。长声吟诵谪仙诗句，如同品尝鲸鲵之脍。明日乘着东风确信，一叶孤帆将绕出山背。荒废戍楼连接江岸，开窗正与山峦相对。三山鼎足屹立长河，并不阻碍舟船往来。晴雨变化云气吞吐，潮汐定时早退晚进。万古屹立永不沉浮，何须巨鳌托举承载。我早已厌倦尘世浊氛，闭目不堪怎忍无奈。清朗山气豁达心灵，青山啊，我惟有你信赖。曾听闻晋朝名将阿童，万舰飞戈破浪神快。直抵达这山脚之下，苍茫波涛为之让开。看我这倦怠柔弱身，功名之事且让前辈。谢朓昔日在此凭栏，风物情怀犹存所在。待到他日解下武冠，刀剑行装将尽数变卖。山间隐居足抵俗价，栖息草庵告别当代。远去手持三山钓矶，仿若置身七里湍濑。尚且可傲视狂放人，我本无待故人青睐。