江东别朱生
彭蠡水茫茫，东流控马当。
孤帆悬细雨，故国隐斜阳。
知己白门少，思君秋夜长。
殷勤南蒲送，何日慰参商。
分手横江馆，烟波一片愁。
天门青两岸，春草绿中洲。
相许有长剑，所欢非五侯。
交情贫贱好，岁晚莫悠悠。
五岭横韶石，三泷下桂阳。
北门秦锁钥，南服越封疆。
战垒秋旗满，津楼晚角长。
期君如陆贾，游说得金装。
白话文译文
彭蠡湖的湖水茫茫一片，向东奔流，控制着马当山。一叶孤帆悬挂在细雨中，故乡在夕阳里隐隐约约。在金陵，知心的朋友很少，思念你时秋夜格外漫长。你在南蒲殷勤地为我送行，不知道什么时候才能安慰我们像参商二星那样分离的愁苦。我们在横江馆分手，烟波浩渺，满眼都是愁绪。天门山青翠地立在两岸，春草染绿了江中的沙洲。我们互相许诺带着长剑，所喜爱的不是那些权贵。交情在贫贱的时候最好，岁末了，不要长久地分别。五岭横亘在韶石一带，三泷水流下桂阳。北门像秦地的锁钥一样险要，南面是越地的疆域。战场上秋天的旗帜布满营垒，渡口城楼傍晚的号角声悠长。期望你像陆贾那样，游说成功，带着黄金归来。