柑
向腊黄柑贱，船船四会来。
甜因南雪得，香以小寒开。
玉爪宜阳擘，冰盘拟尽堆。
芬芳堪作颂，恨少楚臣才。
南中多橘柚，一一逐臣师。
复有黄柑美，离骚昔未知。
绥州生独异，腊月熟难迟。
颗颗冰霜饱，寒香沁齿时。
白话文译文
接近腊月时，黄柑价格便宜，一船船从四会运来。它的甜味源自南方的雪，香气在小寒时节绽放。最适合在阳光下用玉指剥开，冰盘里打算堆得满满当当。这芬芳足以写成颂歌，可惜缺少屈原那样的才华。南方有很多橘柚，一个个都像被贬谪的臣子。还有这黄柑更加美味，连《离骚》中都不曾记载。绥州生长的黄柑格外独特，腊月里成熟难以推迟。一颗颗饱含着冰霜，寒香沁入齿间的那一刻。