水调歌头 赠张蒙庵

李道纯 ·

雷在地中复,山下出泉蒙。 明斯二理,自然造化合玄同。 密密至虚守静,便见无中妙有,九窍一齐通。 直下承当去,个是主人公。 莫着无,莫着有,莫着空。 疑团打就,只今突出妙高峰。 拨置纷纷外境,收拾灵灵底个,生化了无穷。 毕竟作么道,日向岭东红。

白话文译文

雷在地中复苏,山下泉水萌发。明晓这两重道理,自然造化合于玄妙同一。潜心至虚守静,便能从无中见得妙有,九窍一齐通达。当下直承担起,这便是主人公。莫执着于无,莫执着于有,莫执着于空。打破疑团,此刻便登上妙高峰。抛开纷扰外境,收摄灵明自性,生生化化无穷尽。究竟如何说呢?但见朝阳向岭东,一片红光照耀。