发松门寄介甫

曾巩 ·

南风夜发吹孤舟,起视北极星辰稠。 晓开征帆破长浪,挟以两橹当中流。 松门东面见庐阜,其上少日烟气浮。 舟人指我极四望,黑处无底蛟龙湫。 槠溪左蠡信浩荡,两涘若粒分冈丘。 落星囷囷孰可状,清汉夜独垂牵牛。 故人曾期此同载,舍棹直抵云山游。 念今五载负斯语,心独动荡风中斿。 况闻肥遁须山在,早时事力胡能谋。 所嗟亲老食未足,安得一亩操锄耰。 此言此笑吾此取,非子世孰吾相投。 今谐与子脱然去,亦有文字歌唐周。

白话文译文

夜间南风吹起孤舟漂荡,起身看见北极星辰正繁密地闪烁在天上。清晨张开船帆冲开长浪,双橹在船侧助力,航行大江中央。松门东面望见庐山身影,峰巅终日缭绕着朦胧云烟。船夫指引我向四方眺望,那暗黑无底之处传说是蛟龙的深渊。槠溪与左蠡湖何等浩荡,两岸山丘小如米粒分立两旁。落星墩巍然盘踞谁能描摹?晴夜银河独自垂挂着牵牛星的光亮。故人曾相约在此同船共游,弃船直向云山深处寻访。可叹如今五年辜负此约,我心如旌旗在风中飘摇不定。又听说归隐须有山林之备,早年琐事缠身怎能遂愿?所叹双亲年迈衣食尚不足,哪得一亩薄田让我耕种谋生?这些话这番苦笑只向你说,世上除你还有谁懂我心声?但愿从此与你洒脱归去,也用文字歌咏那唐周般的太平光景。