秋夜曲

释英 ·

西风不起凝空碧,霜花霏霏炯秋色。 层霄辗上玉一轮,竹影参差光欲滴。 洞房深寂湘簟寒,梦回孤枕疏漏传。 雁声低度吴天远,素壁青灯瑶穗断。 隔云听彻五更钟,鸳鸯屏冷初日红。

白话文译文

西风停息,天空凝成一片碧蓝,纷飞的霜花映得秋色晶莹闪烁。明月如白玉轮盘,缓缓碾过层层云霄,参差竹影间,月光仿佛要滴落下来。深邃的房屋里,湘竹席透着寒意,梦醒时孤枕旁传来断续的更漏声。雁鸣低低掠过遥远的南方天际,白墙边青灯摇曳,灯花已断。隔着云层听尽五更的钟鸣,鸳鸯屏风染着晨光初红,余温犹冷。