初晴

柯劭慧 ·

山村雨初晴,园林净如沐。 皎洁寒潭清,泬秋旻肃。 炎暑随节阑,清商因时复。 兰蕙含宿滋,葵藿倾晨旭。 花篱解残红,苔蹊著新绿。 良游信可欢,客意苦拘束。 何以遣我怀,自种庭前菊。

白话文译文

山村刚刚雨过天晴,园林像被洗过一样洁净。清澈寒冷的潭水皎洁明亮,秋天的天空空旷而肃穆。炎热的暑气随着时节结束,清凉的秋风按时又吹来。兰草蕙草含着昨夜的雨露,向日葵和豆叶朝向清晨的朝阳。花篱上残败的红花渐渐凋落,长满青苔的小路添上了新绿。美好的游赏确实令人快乐,但客居的心情却被束缚所苦。用什么来排遣我的情怀呢?自己种下了庭院前的菊花。