闻仲至雪峰有行记有诗拟欧阳体寄之

韩淲 ·

百粤多名山,磅礴甚雄伟。 城邑所聚落,人物反无几。 吾尝思其然,未尝不愤悱。 秀气钟泄处,名德当烨炜。 乃为仙佛庐,土木俨神鬼。 其教又皆幻,其徒且不韪。 无非索民财,聚食类蝼蚁。 盖本僭窃者,盗名恣蛇虺。 徒欲觊冥福,缔建罄箱篚。 柰何习俗惯,后世尤亹亹。 君登雪峰寺,逸览应一唏。 水石固清激,草木必芳菲。 岂不念古道,胸次增礧磈。 闻有记与诗,寄与定瑰玮。

白话文译文

岭南多有灵秀山峦,磅礴之中更显雄奇。可人烟稠密的城镇里,真正杰出的人物反倒无几。我常思忖其中缘故,每每感到激愤难平。那天地灵气所钟之地,本该孕育德辉闪耀的贤士。如今却尽是仙宫佛刹,殿宇森森恍如鬼神所居。教义本就虚幻无凭,僧道之徒多行不义。无非搜刮百姓钱财,聚众而食恰似蝼蚁。更有那等僭越之徒,假借圣名毒如蛇虺。只为妄求渺茫福报,耗空箱篚兴建殿宇。怎奈相沿竟成习俗,后世更是叠叠兴修。君子登临雪峰禅院,纵目时定叹息不已。山泉固然清澈激越,草木必然馥郁芳菲。难道不追念先贤正道,空使胸中块垒堆积。闻君既有游记诗篇,寄来定是璀璨珠玉。