兰陵王 丁亥重阳悼先长兄
寻魂迹，岁岁重阳忌日。
笑愚弟，尘路羊肠，几度扬州梦鸡肋。
偃然往事息，烟直。
干云血色。
送君处，病柳无枝，易水尤枯卷沙砾。
可堪旧踪忆。
误性命卿卿，都是翰笔。
刑求九死难弯脊。
看一水如篆，半空星斗，金风摇荡为谁织？顽痴哭平仄。
今夕。
冢空碧。
料重九三山，秋不萧瑟。
苔钱苍莽封崖石。
足买断烟柳，红松翠柏。
柔条千尺，折别梦，梦里泣。
白话文译文
寻找魂魄的踪迹，每年重阳都是忌日。可笑我这个愚钝的弟弟，人生路途如羊肠小道，几次在扬州梦中得到如同鸡肋般的微薄收获。往事突然停息，像炊烟笔直升起，直冲云霄的血色。送你离去的地方，病柳已无枝条，易水更是枯竭卷起沙砾。怎能忍受回忆旧日的踪迹。误了你性命的，都是那些笔墨文字。遭受酷刑折磨，九死一生也难以弯曲脊梁。看那一水如篆文，半空中的星斗，金风摇荡着为谁编织？我痴狂地哭喊着平仄音律。今夜，坟墓空对碧空。料想重阳时节的三山，秋色并不萧瑟。苔藓钱币般苍莽覆盖了崖石。足以买断烟柳、红松翠柏。柔长的柳条千尺，折断后相送别梦，梦中哭泣。