病中次韵有怀伯文
联翩接踵向金陵，对酒悲歌不忍倾。
梅雨和烟成瞑色，荷风杂水作秋声。
凤凰无复吹箫地，龙虎空存辱井城。
试问长安天远近，举头但见日边行。
愁心却似沧溟水，流遍东南日夜深。
好客俱登青琐闼，老夫只诵白头吟。
龙潭雨足须乘舫，鹿苑风清或抱琴。
光景不殊人世换，几家隔岸柳摇金。
白话文译文
并肩接踵的人群向着金陵去， 我对着酒唱起悲歌，不忍斟满杯。梅雨混着暮霭织成昏沉天色， 荷风卷着水响化作秋日声息。凤凰台早已没有吹箫的仙踪， 龙虎势空留下辱井荒寂的城。试问长安离天究竟有多遥远？ 抬头却见自己正向日边行走。愁绪犹如那苍茫大海的水啊， 日夜不停流遍东南愈加深沉。好客的朋友都踏入宫门高阁， 唯有我这老翁独自吟诵白头诗。龙潭雨盛时该乘画舫去探看， 鹿苑风清处或许可携琴访幽。光景相似人间却已换了世道， 隔岸几家杨柳摇曳着金色波光。