赠主人

孟郊 ·

斗水泻大海,不如泻枯池。 分明贤达交,岂顾豪华儿。 海有不足流,豪有不足资。 枯鳞易为水,贫士易为施。 幸睹君子席,会将幽贱期。 侧闻清风议,饫如黄金卮。 此道与日月,同光无尽时。

白话文译文

舀一斗水倾注大海,不如浇灌干涸的池塘。真正的贤士相交,怎会理会浮华儿郎? 大海总有流不尽的水,豪富总有耗不尽的财。濒死的鱼易得水救,寒门士人易被恩泽滋养。今日有幸坐在君子席间,竟能与我这微贱之人共话衷肠。倾听您清风般的高论,如饮金杯美酒何等酣畅。这般情谊堪比日月之光,永恒流转在天地苍茫。