念奴娇 冰澌
琮琤何得，响空濛、却似鸣榔声沸。
望里平江横雪岭，驾断虹梁渔市。
若有神驱，如遵帝遣，瞬息层峦峙。
南阳龙奋，滹沱凝合犹此。
遥想苏武穷边，霜鸿夜渡，蒿目吟寒视。
铁骑街枚还疾走，瑟瑟风摇旗帜。
月白沙明，云凝地裂，四野悲徊至。
羁魂牢落，我身今在何世。
白话文译文
这清脆声响如何得来？回荡在迷蒙水面，竟像渔人鸣榔惊鱼般喧腾。眺望处，平阔江面横亘着冰雪山岭，仿佛截断了虹桥般的渔市。似有神明驱使，如同遵循天帝诏令，顷刻间层层峰峦巍然峙立。犹如刘秀南阳起兵时天降冰河，滹沱河瞬间封合的神迹再度显现。遥想当年苏武困守荒边，深夜望着霜天孤雁掠过，在寒风中睁目悲吟。铁骑衔枚疾走无声，只有旌旗在萧瑟风中猎猎抖颤。月光洒落白沙清明，冻云凝固大地龟裂，四面八方悲风回旋而至。我这漂泊无依的魂魄怅惘徘徊，竟不知自身处在怎样的时世间。