闲游二首

韩愈 ·

雨后来更好,绕池遍青青。 柳花闲度竹,菱叶故穿萍。 独坐殊未厌,孤斟讵能醒。 持竿至日暮,幽咏欲谁听。 兹游苦不数,再到遂经旬。 萍盖污池净,藤笼老树新。 林乌鸣讶客,岸竹长遮邻。 子云祗自守,奚事九衢尘。

白话文译文

雨后景色更清新,绕着池塘满目青翠。 柳絮悠然飘过竹丛,菱叶有意穿过浮萍。 独自静坐不曾厌倦,孤自斟饮怎解愁情? 手持钓竿直到日暮,幽幽吟咏谁人来听? 此番游玩难得多来,再次到访已过十旬。 浮萍覆盖反显池净,枯藤缠绕老树似新。 林间乌啼惊异来客,岸上竹长遮掩邻人。 我如扬雄般自守清净,何必沾染街市尘嚣?