小游仙 其三
东华尘又起瀛洲，十屋今添第几筹。
阿母西来骑白凤，蛾眉相见不胜秋。
麻姑今夜过青丘，玉醴催斟白玉舟。
莫向外人矜指爪，酒酣为我擘箜篌。
天上莨常宫又成，文章只数老玄卿。
五云阁吏亦谪世，牛鬼少年专盛名。
日落海门吹凤匏，须臾海水沸如炮。
船头处女来相唤，知是洞庭千岁蛟。
曾与毛刘共学丹，丹成犹未了情缘。
玉皇敕赐西湖水，长作西湖月水仙。
西湖仙人莲叶舟，又见石山移海流。
老龙卷水青天去，小朵莲花共上游。
青旄节卫翠云軿，按部东行过赤城。
龙女遗珠鸡卵大，结为双佩赐方平。
若木西来赤岸东，白金城阙碧珠宫。
天家令急不敢住，折得五花归饭龙。
东逾弱水赤流深，夜得桃都息羽旌。
地底日回天上去，金鸡如凤自交鸣。
金鹅蕊生瑶水阴，锦驼鸟鸣珠树林。
上皇敕赐龙色酒，天乐五云流玉音。
白话文译文
东华仙境的尘埃再次从瀛洲扬起，重重殿阁如今又添第几重楼台？西王母乘着白凤翩然东来，仙子们与她相会时眉目间似凝着不尽的清秋。麻姑今夜途经青丘仙山，玉液琼浆催人斟满白玉酒舟。莫要向外人矜夸纤纤指爪，待酒意酣畅时请为我弹奏箜篌。天上莨常宫新近落成，文章才情首推老仙玄卿。五云阁的仙官也曾贬谪人间，那牛鬼蛇神般的少年竟独揽盛名。夕阳沉落海门时凤形笙箫吹响，霎时间海水沸腾如炮鸣轰然。船头忽有少女前来相唤，原是洞庭湖中修炼千岁的蛟仙。曾与毛刘二君共学炼丹术，丹成之后却未断尘世情缘。玉皇亲敕赐我西湖之水，愿长作西湖明月下的水仙。西湖仙人荡着莲叶舟，又见石山随着海流飘游。老龙卷起青碧水浪直冲云天，小朵莲花与它一同逆波上游。青旄符节护卫翠云仙车，巡行东路过赤城仙山。龙女赠我鸡卵大的明珠，结成双佩赐予仙人方平。若木神树西来赤岸东望，白金城阙屹立碧珠宫中。天庭诏令急迫不敢滞留，折下五色仙芝归去饲喂神龙。东渡弱水见赤流深险，夜宿桃都山暂歇羽饰旌旗。地底红日回转升往天际，金鸡如凤凰般相对和鸣。金鹅花蕊生在瑶池南岸，锦驼鸟啼鸣于珠玉林中。天帝敕赐龙纹浸染的美酒，仙乐缭绕五色祥云流淌玉磬清音。