江城子 冬雪
溪南密把万山遮。
断游车，较寒些。
作伴卢仝，敲火听煎茶。
莫羡朱门罗帐底，斟美酒，拨琵琶。
梦回香炉绣衾斜。
是他家，隔天涯。
独对兰缸，玉浸绿窗纱。
不恨东风吹尚缓，妆阁畔，预添花。
白话文译文
溪南的密雪把群山全都遮盖了。路上不见车马往来，天气更加寒冷。我像卢仝一样，生火烧水，静听煎茶的声音。不必羡慕那些富贵人家，在红罗帐里，斟着美酒，拨着琵琶。梦中醒来，香炉斜倚，绣被歪在一旁。那是他的家啊，却远隔天涯。独自对着油灯，月光浸透了绿纱窗。不怨东风来得太迟缓，在梳妆阁旁，早已提前添上了花朵。