题严九皋行乐图三首

陈恭尹 · 明末清初

传经何处不登坛,三绝残编老尚看。 画里须眉犹若此,莫将生事付严滩。 总角相亲四十秋,仙湖穗石记前游。 当时宾主俱青史,吾辈如何不白头。 天空不碍九皋鸣,风递庭阴子和声。 千六百年形始定,祝君遐寿应嘉名。

白话文译文

传授经书哪里不是登坛讲学的地方?残破的书卷即使翻烂了,老了还在看。画中的你须发依然如此,可别把一生的事业都交付给严陵钓滩。 从小结交到现在四十个春秋,还记得一起游历仙湖和穗石的旧事。当年在座的宾主都已载入史册,我们这些人又如何能不白头? 天空辽阔,不妨碍九皋之鹤长鸣,风穿过庭院树荫,传来应和的叫声。千六百年才定格成这般形貌,祝愿您长寿,正应和这美好的名声。