初秋同杨国贤太监耀珠巴戬少监子贞监丞暨僚属重汎湖游西山
清商应候琯，凉飔涤炎歊。
兰台多暇佚，西郊共消摇。
凌晨拂星露，适兴宁辞遥。
稼宝丰黄云，击壤喧髦髫。
重峦霏湿翠，澄湖瑩冰绡。
朱华拥绿衣，弄影酣且娇。
菰蒲漾藻景，柳槐咽残蜩。
楼船泛中流，雅会崇风标。
华讴振远树，妙舞惊潜蛟。
霁虹驾文漪，飞阁摩层霄。
登临剧赏眺，沿洄屡停桡。
累觞互称寿，气合笑语饶。
微云起天际，疏雨鸣林梢。
异芳袭四坐，雾里群仙遨。
回头扰扰中，何啻万仞超。
人生聚合难，况际休明朝。
同班侍璧府，峨冠听云韶。
兹游岂偶尔，三生旧相招。
宛然在瀛岛，孰谓非松乔。
羊谢素旷达，李郭真英翘。
欢悰各洒洒，归途尽陶陶。
揽胜犹未遍，寻盟更联镳。
白话文译文
清秋的乐律应和着节气，凉风涤尽了炎夏的燥热。兰台的同僚们多有空闲，一同来到西郊逍遥徜徉。凌晨披着星光露水出发，乘兴而至岂嫌路途遥远。田野庄稼丰饶如黄云铺展，击壤游戏的喧闹声来自老人与孩童。重重山峦弥漫着湿润的翠色，澄澈的湖水仿佛晶莹的冰绡。红花拥簇着绿叶，摇曳弄影，酣畅而娇媚。菰蒲荡漾着水藻的景致，柳树槐枝间蝉鸣渐渐消歇。楼船泛游在湖心，雅士相聚崇尚风度高标。华美的歌声振动远树，妙曼的舞姿惊动了潜藏的蛟龙。雨霁后彩虹驾着涟漪，飞檐楼阁直触层层云霄。登临高处尽情赏眺，沿湖迂回屡次停船驻足。频频举杯互祝长寿，意气相合笑语不断。微云从天际升起，疏雨在林梢轻声鸣响。奇异的芬芳袭入四周座席，恍若雾中群仙自在遨游。回望尘世纷扰之中，何止是超越了万仞高山。人生聚首本就难得，何况正值这太平明朝。同朝侍奉于宫阙，峨冠博带聆听云韶雅乐。此番游玩岂是偶然，实是三生旧缘殷勤相邀。宛然身处瀛洲仙岛，谁能说不是松乔般的长寿？羊祜谢安向来旷达，李膺郭泰真为英杰翘楚。欢乐之情各自洒然畅快，归途之上人人陶醉逍遥。探览胜景犹未尽兴，相约再结伴并马同行。