六安遇周八即送之临淮 其一
故人今日来，沈疴今日起。
秋风满庭阶，握手各相视。
子容较昔丰，我病瘦何似。
欢会叙离忧，乱绪纷难理。
忆从去年春，同舟泛江水。
翩若南翔鸿，双飞复双止。
中忽隔一隅，盗贼惊突豕。
逾年患未消，信息殊生死。
觌面良可欣，征车嗟复驶。
檐端亘明河，絮絮犹未已。
白话文译文
老朋友今天忽然到来，我缠身的病痛今天也忽然好转。秋风吹满庭院的台阶，我们握着手互相端详。你的面容比从前丰润了，而我却病得如此消瘦。欢聚中诉说着离别的忧愁，纷乱的思绪难以理清。想起去年春天，我们曾一同在江上泛舟。如同南飞的大雁般轻盈，双双飞翔又双双停歇。中途忽然被隔开一处，盗贼像受惊的野猪般冲撞。过了一年祸患还没消除，音讯生死难明。见面固然令人欣喜，可叹息你又要乘车远行。屋檐边横着明亮的银河，我们絮絮的话语还没说完。