闻竹枝歌因效其声二首倪瓒 · 元末明初钿山湖影接松江，橘叶青青柿叶黄。 要写新愁寄音信，西风断雁不成行。 江流不住楚山青，船到浔阳几日程。 不忍寄将双泪去，门前潮落又潮生。 ♥ 0白话文译文钿山湖波光与松江相连， 橘子叶还青，柿子叶已黄。想把新生的愁绪托付音信， 奈何秋风中雁群零落不成行。江水奔流不舍，楚地青山依旧倒映， 船到浔阳还需多少日夜？ 不忍寄去沾满泪痕的信笺， 看门前潮水涨了又退，退了又涨。