戏调拙夫教谕病中

张吉 ·

旧闻公善饭,近日颇相乖。 倦怠惟高枕,将迎懒下阶。 石湍喧客梦,山月照人怀。 亭宇便幽事,真成吏隐斋。

白话文译文

以前听说您饭量很好,近来却大不一样。疲倦困乏只能高枕躺着,连迎客都懒得走下台阶。石间急流的水声惊扰了客梦,山间明月照亮了人的心怀。亭台楼阁正适合幽静之事,真成了官吏隐居的斋舍。