扬州送叔起
深交结行路，欲别心横飞。
迢迢扬子江，梦与闲鸥依。
君子惜良时，浮踪无定期。
烟树一以合，倏觉形神违。
自我出京邑，与子多歌诗。
千载未遑计，但伤今时非。
横览天下才，跅?谁中规。
风骚冠百代，忆旨参几微。
读书无高勋，文字徒喜悲。
与世惧无益，肯以空名垂。
抗怀同心侣，誓念惩诡随。
庶几真性情，崛发山川辉。
艺苑不丈夫，况复苦弄姿。
矫首望云鹤，蔚为丹霄仪。
今兹一挥手，去去毋然疑。
篇章翊世运，得句山岳齐。
因之崇亮节，欲使东流西。
本根共树立，相思夫何为。
白话文译文
深交的朋友啊，我们一同走过漫长路途，如今将要分别，心绪如飞般纷乱。遥远的扬子江上，我的梦像闲适的沙鸥一样依偎着波浪。君子珍惜美好的时光，但行踪漂泊没有定数。烟雾笼罩的树林忽然合拢，瞬间觉得形神分离。自从我离开京城，与你一起吟诗作赋很多。千年之后的事来不及考虑，只悲伤如今时局不同。放眼天下的人才，谁又能合乎规矩呢？《诗经》《离骚》冠绝百代，我参透其中的微妙意旨。读书未能建立功勋，文字只能带来欢喜与悲伤。对世人恐怕无所裨益，怎肯留下虚名呢？怀抱志向的同道之友，誓要惩戒那些诡诈随俗的人。或许只有真性情，才能如山岳般迸发光辉。文坛本就不是大丈夫的天地，更何况还要刻意摆弄姿态。抬头仰望云中仙鹤，它们成为丹霄的仪仗。如今我们挥手告别，去吧，不要犹豫。文章要辅助世运，诗句要和山岳齐平。因此要崇尚高洁的节操，想要让东流的水倒流。根本共同树立，相思又有什么意义呢？