赠彭鹤泉黄门汝寔考绩之京

湛若水 ·

鹤泉我所慕,爱之如爱鹤。 独立雪山高,意气轻寥廓。 一鸣天以清,再鸣地以宁。 去去淩紫云,对扬在王庭。

白话文译文

鹤泉是我所仰慕的人,喜爱他就像喜爱仙鹤。他独自伫立在雪山上,气度超凡,藐视辽阔的天空。他一声鸣叫,天空便变得清澈;再一声鸣叫,大地便归于安宁。他即将远去,直上紫色云霞,在朝廷之上应对君王,彰显才华。